{
  "schema_version": "1.1.0",
  "updated_at": "2026-07-23",
  "record": {
    "id": "tokushima-foreign-support-volunteers",
    "record_type": "service",
    "organization_ids": [
      "tokushima-international-association"
    ],
    "name": "とくしま外国人支援ボランティア",
    "summary": "外国語情報提供、通訳・軽易な翻訳、災害時通訳、ホームステイ、日本語学習・文化紹介・イベント支援など5分野へ年度更新制で登録する徳島県国際交流協会の常設制度。",
    "status": "open",
    "topics": [
      "多文化共生",
      "外国人支援",
      "国際交流",
      "災害支援",
      "日本語学習"
    ],
    "contribution_modes": [
      "translation",
      "community_support",
      "event_support",
      "general_volunteering",
      "professional_skills"
    ],
    "participation": {
      "online_level": "online_application_only",
      "area": [
        "徳島県"
      ],
      "languages": [
        "日本語",
        "役割に応じた外国語"
      ],
      "account_required": "yes",
      "cost": "free",
      "commitment": "登録申請書で希望する活動を選び、電子メールフォーム、FAX、郵送または窓口で提出する。審査・登録後は年度末ごとに更新確認があり、協会からの打診を承諾した案件または地域共生サポーターの自主活動へ参加する。",
      "steps": [
        "5種類の活動、登録要件、守秘、保険、無報酬・実費条件を活動要綱で確認する",
        "登録申請書へ本人の連絡先、希望活動、語学・特技等を記入する",
        "本人が電子メールフォーム、FAX、郵送または窓口で申請書を提出する",
        "協会の登録可否連絡を受け、会員ページと個別の活動打診を確認する",
        "活動内容、安全、実費、守秘を確認して本人が承諾し、活動後の報告に協力する"
      ]
    },
    "eligibility": {
      "summary": "多文化共生への熱意があり、原則として徳島県内に在住・通勤・通学する人。語学ボランティアは日常生活レベルの語学力が目安。活動により家庭環境、語学、日程等が異なる。",
      "age": "明記なし",
      "residency": "原則、徳島県内に在住・通勤・通学",
      "skills": [
        "多文化共生への理解",
        "役割に応じた外国語・日本語支援・文化紹介等",
        "守秘と非営利活動の遵守"
      ]
    },
    "links": {
      "website": "https://volunteer.topia.ne.jp/",
      "participate": "https://volunteer.topia.ne.jp/recruit/page02.html",
      "terms": "https://volunteer.topia.ne.jp/_files/00085663/yoko_2021.pdf"
    },
    "agent": {
      "discovery_method": "structured_page",
      "discovery_url": "https://volunteer.topia.ne.jp/",
      "submission_method": "external_site",
      "automation_policy": "human_action_required",
      "ai_assistance": "low",
      "safe_support": [
        "5つの役割、対象、提出方法、保険、実費、更新手順を比較整理する",
        "本人の語学・特技・日程に合う役割と研修準備を整理する",
        "公開情報だけを用いた一般的な通訳・災害支援用語の学習計画を作る"
      ],
      "human_only_actions": [
        "登録申請書への個人情報・語学情報記入と提出",
        "協会からの活動打診への承諾・辞退と日程調整",
        "外国人支援、通訳・翻訳、災害、家庭受入れにおける状況判断",
        "活動で知った個人情報の守秘と本人同意の判断",
        "会員更新、活動報告、事故・保険対応"
      ],
      "notes": "AIは制度整理と事前学習に限定する。相談内容、在留・医療・災害・家庭情報を外部AIへ入力せず、登録・翻訳・通訳・連絡は本人が責任を持つ。"
    },
    "agent_fit": {
      "level": "human_led",
      "effort": "unknown",
      "deliverable": "応募条件・日程・必要事項の整理",
      "basis": "オンラインで完了するのは応募までで、実際の貢献は本人の現地・継続活動である。",
      "human_checkpoints": [
        "登録申請書への個人情報・語学情報記入と提出",
        "協会からの活動打診への承諾・辞退と日程調整",
        "外国人支援、通訳・翻訳、災害、家庭受入れにおける状況判断"
      ],
      "policy_status": "not_stated"
    },
    "freshness": {
      "last_verified": "2026-07-18",
      "review_after": "2026-09-18",
      "confidence": "high",
      "status_basis": "徳島県国際交流協会の現行サイトが登録申請書、4種類の提出方法、会員ページを公開し、2026年の活動実績も掲載している。"
    },
    "evidence": [
      {
        "url": "https://volunteer.topia.ne.jp/recruit/page02.html",
        "title": "ボランティアの登録",
        "publisher": "公益財団法人徳島県国際交流協会",
        "source_kind": "official",
        "checked_at": "2026-07-18",
        "supports": [
          "provider",
          "status",
          "participation",
          "application"
        ],
        "note": "登録申請書、活動要綱、災害時ガイドライン、電子メールフォーム・FAX・郵送・窓口の提出方法を掲載している。"
      },
      {
        "url": "https://volunteer.topia.ne.jp/about/page02.html",
        "title": "ボランティアの種類",
        "publisher": "公益財団法人徳島県国際交流協会",
        "source_kind": "official",
        "checked_at": "2026-07-18",
        "supports": [
          "participation",
          "eligibility"
        ],
        "note": "地域共生、語学、災害時通訳、ホームステイ、活動支援の5種類と通訳・翻訳、日本語学習、文化紹介等を説明している。"
      },
      {
        "url": "https://volunteer.topia.ne.jp/_files/00085663/yoko_2021.pdf",
        "title": "とくしま外国人支援ボランティア会員登録及び活動要綱",
        "publisher": "公益財団法人徳島県国際交流協会",
        "source_kind": "official_terms",
        "checked_at": "2026-07-18",
        "supports": [
          "participation",
          "eligibility",
          "application",
          "automation_policy"
        ],
        "note": "活動区分、県内在住等、審査・年度更新、保険、依頼・承諾、非営利、守秘、無報酬、実費、免責を定めている。"
      },
      {
        "url": "https://volunteer.topia.ne.jp/",
        "title": "とくしま外国人支援ボランティア",
        "publisher": "公益財団法人徳島県国際交流協会",
        "source_kind": "official",
        "checked_at": "2026-07-18",
        "supports": [
          "provider",
          "status",
          "participation"
        ],
        "note": "2026年の活動実績、登録入口、会員ページ、行政・団体からの紹介依頼入口を掲載している。"
      }
    ],
    "cautions": [
      "相談者、外国人、避難者、家庭、学校等の個人情報と活動で知った情報を目的外利用・第三者共有しない。",
      "医療・法律等の専門通訳や専門的翻訳は制度対象外となる場合があり、資格や責任範囲を超えて引き受けない。",
      "災害時は協会のガイドライン、現場指揮、安全確保を優先し、独断で危険区域へ入らない。",
      "ホームステイ・ホームビジットは通常のボランティア保険で補償されない部分があるため、依頼者の損害保険と家庭条件を確認する。",
      "活動は原則無報酬。交通費等は原則依頼者負担だが、活動前に実費と保険適用を確認する。"
    ],
    "tags": [
      "tokushima",
      "international",
      "translation",
      "disaster-support",
      "registration"
    ],
    "schedule": {
      "starts_at": null,
      "deadline_at": null,
      "timezone": "Asia/Tokyo",
      "recurrence": "常設登録。年度末ごとに更新意思を確認。"
    }
  }
}