{
  "schema_version": "1.1.0",
  "updated_at": "2026-07-23",
  "record": {
    "id": "tochigi-city-international-volunteers",
    "record_type": "service",
    "organization_ids": [
      "tochigi-city-international-association"
    ],
    "name": "栃木市国際交流協会 ボランティア登録",
    "summary": "栃木市の多文化共生を支える登録型ボランティア。通訳・翻訳、ホストファミリー、外国人による多言語放送、日本語学習支援など、技能や背景に応じた役割を常設ページから申し込める。",
    "status": "recurring",
    "topics": [
      "多文化共生",
      "外国人住民支援",
      "国際交流",
      "日本語学習",
      "地域情報"
    ],
    "contribution_modes": [
      "translation",
      "professional_skills",
      "general_volunteering",
      "community_support"
    ],
    "participation": {
      "online_level": "online_application_only",
      "area": [
        "栃木県栃木市",
        "活動による"
      ],
      "languages": [
        "日本語",
        "登録する外国語",
        "活動による"
      ],
      "account_required": "no",
      "cost": "unknown",
      "commitment": "登録申込書に言語、資格・経験、活動可能日時、希望分野等を記入し事務局へ申し込む。通訳・翻訳は学校、医療、観光、公的書類等、日本語支援は協会の養成講座修了後の教室活動など、役割ごとに異なる。",
      "steps": [
        "公式募集ページで通訳・翻訳、ホストファミリー、放送、日本語支援の役割を比較する",
        "役割ごとの資格、守秘、研修、活動地域、頻度、費用、保険を確認する",
        "公式の登録申込書へ本人の言語、経験、活動可能日時、希望分野を正確に記入する",
        "本人が栃木市国際交流協会事務局へ申込書を提出する",
        "個別依頼や教室の内容を確認し、協会の守秘・安全ルールに従って活動する"
      ]
    },
    "eligibility": {
      "summary": "役割ごとに異なる。通訳・翻訳は守秘義務を果たせ、外国語がビジネスレベル以上の人。日本語学習支援は協会の養成講座修了者。ホストファミリーや放送ボランティアの詳細条件は要確認。",
      "age": "明記なし",
      "residency": "明記なし。主な活動地域は栃木市",
      "skills": [
        "役割に応じた外国語・日本語能力",
        "守秘と個人情報保護",
        "外国人住民や学習者への配慮"
      ]
    },
    "links": {
      "website": "https://www.tic-tochigi.jp/participants/volunteer/",
      "participate": "https://www.tic-tochigi.jp/participants/volunteer/"
    },
    "agent": {
      "discovery_method": "structured_page",
      "discovery_url": "https://www.tic-tochigi.jp/participants/volunteer/",
      "submission_method": "community_signup",
      "automation_policy": "human_action_required",
      "ai_assistance": "medium",
      "safe_support": [
        "希望役割と公開されている資格・活動内容を比較する",
        "言語資格・経験・専門分野を申込書用に整理する",
        "費用、保険、交通、研修、守秘の質問事項を準備する",
        "公開情報だけを使った一般的な通訳・翻訳準備を支援する"
      ],
      "human_only_actions": [
        "氏名、生年月日、住所、連絡先、資格・経験等の記入",
        "登録申込書の提出",
        "個別依頼の受諾と事前打ち合わせ",
        "医療、学校、生活支援等の通訳・翻訳と守秘判断",
        "ホストファミリー、放送、日本語教室等の現地活動"
      ],
      "notes": "登録申込書は詳細な個人情報を含むためAIへ送らない。AIは公開条件の整理に限定し、申込、依頼受諾、通訳・翻訳実施は本人が行う。"
    },
    "agent_fit": {
      "level": "human_led",
      "effort": "unknown",
      "deliverable": "応募条件・日程・必要事項の整理",
      "basis": "オンラインで完了するのは応募までで、実際の貢献は本人の現地・継続活動である。",
      "human_checkpoints": [
        "氏名、生年月日、住所、連絡先、資格・経験等の記入",
        "登録申込書の提出",
        "個別依頼の受諾と事前打ち合わせ"
      ],
      "policy_status": "not_stated"
    },
    "freshness": {
      "last_verified": "2026-07-17",
      "review_after": "2026-08-17",
      "confidence": "high",
      "status_basis": "協会公式サイトが通訳・翻訳等の協力者を募集し、登録資格、活動内容、現行の申込書を掲載している。トップページも2026年7月まで更新され、協会活動の継続を確認できる。"
    },
    "evidence": [
      {
        "url": "https://www.tic-tochigi.jp/participants/volunteer/",
        "title": "ボランティア募集",
        "publisher": "栃木市国際交流協会",
        "source_kind": "official",
        "checked_at": "2026-07-17",
        "supports": [
          "provider",
          "status",
          "participation",
          "eligibility",
          "application"
        ],
        "note": "通訳・翻訳、ホストファミリー、外国人放送、日本語学習支援の募集、役割別の資格・活動内容、登録申込書、事務局窓口を掲載している。"
      },
      {
        "url": "https://www.tic-tochigi.jp/sys/wp-content/themes/tic-tochigi/file/mousikomi_2yakul.pdf",
        "title": "通訳・翻訳・観光ガイドボランティア 登録申込書",
        "publisher": "栃木市国際交流協会",
        "source_kind": "official_terms",
        "checked_at": "2026-07-17",
        "supports": [
          "participation",
          "eligibility",
          "application",
          "automation_policy"
        ],
        "note": "氏名、生年月日、住所、連絡先、登録言語、活動可能日時、資格・経験、希望分野、所属団体等の登録項目を確認できる。"
      },
      {
        "url": "https://www.tic-tochigi.jp/about/",
        "title": "協会について",
        "publisher": "栃木市国際交流協会",
        "source_kind": "official",
        "checked_at": "2026-07-17",
        "supports": [
          "provider",
          "status",
          "participation"
        ],
        "note": "市民参加による多文化共生を目的とし、栃木市と連携して外国人相談、日本語教室、多言語情報、防災等を実施する団体概要と2026年6月時点の運営情報を掲載している。"
      }
    ],
    "cautions": [
      "費用、謝金、交通費、保険、登録期間、依頼の選択方法は公式募集ページに明記されていないため事務局へ確認する。",
      "医療・学校・公的書類等の通訳・翻訳では、能力範囲、正確性、責任、専門通訳の必要性を事前に確認する。",
      "登録申込書には生年月日、住所、連絡先、資格・経験等を記載するため、保管・提出方法を本人が確認し外部AIへ入力しない。",
      "活動で知った外国人住民、児童生徒、患者、相談者等の個人情報・機密情報を漏らさない。",
      "日本語学習支援は協会の養成講座修了が条件で、一般の日本語話者が直ちに登録できるものではない。"
    ],
    "tags": [
      "tochigi",
      "translation",
      "multicultural-support",
      "volunteer-registration"
    ],
    "schedule": {
      "starts_at": null,
      "deadline_at": null,
      "timezone": "Asia/Tokyo",
      "recurrence": "役割別の登録を常設ページで案内。個別活動の時期・頻度は協会との調整による。"
    }
  }
}