NICT 翻訳バンク 翻訳データ提供

01 / PARTICIPATION

参加前に確認すること

活動内容

翻訳・調査・研究・プロボノ・その他

参加形態

オンライン完結

活動の目安

原文と訳文の対応関係が分かる翻訳データを用意し、TexTraの翻訳集登録へアップロードする。量、分野、言語対は幅広く受け付けるが、権利、秘密情報、個人情報、ファイル形式を提供前に確認する。契約による提供の所要期間は明記されていない。

対象地域

全国・オンライン

言語

日本語と各言語・外国語同士

アカウント

アカウント必要

費用

要確認

参加条件

公式案内は誰でも翻訳集を登録できるとしている。データの著作権者または適法な提供権限を持ち、秘密情報や個人情報を含めないことが必要。契約による提供は団体・企業等を含み、個別条件はNICTへ確認する。

年齢

明記なし

居住地域

明記なし

必要な技能

原文と訳文の対応を確認できること・提供データの権利と秘密性を判断できること

1. 01

   翻訳バンクの提供案内とFAQで対象データ、形式、権利条件を確認する

2. 02

   本人または組織が提供権限を持つ原文・訳文の対だけを選び、個人情報・営業秘密・第三者の秘密情報を除く

3. 03

   TexTraの利用規約を本人が確認してアカウント登録する

4. 04

   翻訳集登録から翻訳データを本人がアップロードし、表示される取扱条件を最終確認する

02 / WHAT YOU WILL DO

取り組む内容

03 / OFFICIAL INFORMATION

確認した公式情報

条件や募集状況は変わることがあります。参加前に、下記の公式ページで最新情報を確認してください。