{
  "schema_version": "1.1.0",
  "updated_at": "2026-07-23",
  "record": {
    "id": "ccia-international-exchange-volunteers",
    "record_type": "service",
    "organization_ids": [
      "ccia"
    ],
    "name": "千葉市国際交流協会 国際交流ボランティア制度",
    "summary": "千葉市国際交流協会が、通訳・翻訳、日本語交流、災害時語学支援、ホームステイ、文化紹介、国際交流イベント支援などの活動希望者を登録し、地域の多文化共生を支える継続的なボランティア制度。",
    "status": "open",
    "topics": [
      "多文化共生",
      "通訳・翻訳",
      "日本語学習",
      "災害支援",
      "国際交流"
    ],
    "contribution_modes": [
      "translation",
      "community_support",
      "general_volunteering",
      "event_support",
      "professional_skills"
    ],
    "participation": {
      "online_level": "varies",
      "area": [
        "千葉県千葉市",
        "オンライン対応の活動あり",
        "活動による"
      ],
      "languages": [
        "日本語",
        "登録する言語・活動による"
      ],
      "account_required": "yes",
      "cost": "may_apply",
      "commitment": "登録後に希望した活動分野の依頼を受ける。1対1日本語活動は原則週1回1〜2時間を3か月間、協会またはオンラインで実施する。その他の頻度は依頼ごとに異なり、登録更新は3年ごと。原則無報酬で交通費も支給されないが、依頼により交通費や謝礼が出る場合がある。",
      "steps": [
        "公式ページで活動区分、年齢条件、無報酬、守秘、保険を確認する",
        "本人が通常または18歳未満向けの登録フォームから希望活動と本人情報を申し込む",
        "本人確認書類を持参し、協会窓口で本人確認を受ける",
        "登録後に協会から案内された活動内容、日時、相手方、守秘条件を確認する",
        "活動後も個人情報と活動中に知った情報の守秘を継続する"
      ]
    },
    "eligibility": {
      "summary": "国際交流に関心があり、ボランティア活動に熱意のある人。18歳未満は日本語学習支援へ登録できず、その他の活動は親権者の同意と登録時の同伴が必要。専門通訳サポーター等は年度別の説明会・語学審査など追加要件がある。",
      "age": "18歳未満は日本語学習支援へ登録不可。その他は親権者の同意が必要",
      "residency": "明記なし。本人確認は千葉市国際交流協会の窓口で行う",
      "skills": [
        "希望する活動に必要な言語・文化・交流上の配慮",
        "活動相手と依頼者のプライバシーを守ること",
        "専門通訳・翻訳等は年度別募集の審査・研修条件を満たすこと"
      ]
    },
    "links": {
      "website": "https://ccia-chiba.or.jp/volunteer/system/about",
      "participate": "https://ccia-chiba.or.jp/volunteer/system/flow",
      "search": "https://ccia-chiba.or.jp/volunteer/system/about"
    },
    "agent": {
      "discovery_method": "structured_page",
      "discovery_url": "https://ccia-chiba.or.jp/volunteer/system/about",
      "submission_method": "web_form",
      "automation_policy": "human_action_required",
      "ai_assistance": "high",
      "safe_support": [
        "活動区分、対面・オンライン、頻度、追加研修を比較する",
        "本人確認、親権者同意、守秘、保険、費用の条件を整理する",
        "年度別の専門サポーター募集と常設の一般登録を分離して確認する",
        "活動前に確認すべき言語、日時、場所、支援範囲をチェックリスト化する"
      ],
      "human_only_actions": [
        "登録フォームへの本人情報・希望活動の入力と送信",
        "本人確認書類の提示と18歳未満の場合の親権者同意",
        "依頼を受けるかの判断と活動相手・依頼者との連絡",
        "通訳・翻訳、日本語交流、家庭受入れ、災害支援等の実活動"
      ],
      "notes": "AIは公開条件と依頼内容の整理に限定し、登録、本人確認、連絡、通訳・翻訳の確定、個人情報の送信を代行しない。活動中に知った相談内容、医療・福祉情報、在留情報等を生成AIへ入力しない。"
    },
    "agent_fit": {
      "level": "human_led",
      "effort": "unknown",
      "deliverable": "本人が参加判断するための条件・準備事項の整理",
      "basis": "本人の経験、判断、資格、現地行動または継続的な関与が貢献の中心になる。",
      "human_checkpoints": [
        "登録フォームへの本人情報・希望活動の入力と送信",
        "本人確認書類の提示と18歳未満の場合の親権者同意",
        "依頼を受けるかの判断と活動相手・依頼者との連絡"
      ],
      "policy_status": "not_stated"
    },
    "freshness": {
      "last_verified": "2026-07-18",
      "review_after": "2026-08-18",
      "confidence": "high",
      "status_basis": "協会公式の登録手順が現在形で通常・18歳未満向けフォームと窓口本人確認を案内し、活動紹介ページも2026年7月の新着を掲載している。年度制の専門通訳・翻訳サポーター説明会は締切済みだが、一般ボランティア登録は継続している。"
    },
    "evidence": [
      {
        "url": "https://ccia-chiba.or.jp/volunteer/system/about",
        "title": "千葉市国際交流協会のボランティア活動",
        "publisher": "公益財団法人千葉市国際交流協会",
        "source_kind": "official",
        "checked_at": "2026-07-18",
        "supports": [
          "provider",
          "status",
          "participation",
          "eligibility",
          "automation_policy"
        ],
        "note": "通訳・翻訳、日本語交流、災害時語学支援、家庭受入れ、文化紹介、イベント支援の活動、報酬・交通費、保険、3年ごとの更新、守秘義務を説明している。"
      },
      {
        "url": "https://ccia-chiba.or.jp/volunteer/system/flow",
        "title": "ボランティア登録の方法",
        "publisher": "公益財団法人千葉市国際交流協会",
        "source_kind": "official",
        "checked_at": "2026-07-18",
        "supports": [
          "status",
          "participation",
          "eligibility",
          "application",
          "automation_policy"
        ],
        "note": "参加資格、18歳未満の制限と親権者同意、Web登録、協会窓口での本人確認、本人確認書類、登録後の活動開始を案内している。"
      },
      {
        "url": "https://ccia-chiba.or.jp/volunteer_info/45088.html",
        "title": "令和8年度コミュニティ通訳・翻訳サポーター募集",
        "publisher": "公益財団法人千葉市国際交流協会",
        "source_kind": "official",
        "checked_at": "2026-07-18",
        "supports": [
          "status",
          "eligibility",
          "application"
        ],
        "note": "専門サポーターは2026年7月18日のオンライン説明会参加が応募要件で、その申込期限が7月14日だったことを示す。常設登録と年度制専門募集の状態を分離する根拠。"
      }
    ],
    "cautions": [
      "登録完了にはWeb申込だけでなく協会窓口での本人確認と本人確認書類が必要。",
      "18歳未満は日本語学習支援に登録できず、その他の活動でも親権者の同意と登録時の同伴が必要。",
      "コミュニティ通訳・翻訳サポーター等の専門活動には年度別説明会、語学審査、研修等の追加条件があり、2026年度説明会の申込は終了している。",
      "活動は原則無報酬で交通費も支給されない。依頼により実費や謝礼が出る場合は事前に条件を確認する。",
      "活動中に知った個人・相談情報の守秘義務は登録終了後も続く。"
    ],
    "tags": [
      "chiba",
      "international-exchange",
      "translation",
      "japanese-support",
      "ongoing-registration"
    ]
  }
}